Amnèsia de Fuga

Erinnerungslos auf der Fluch

Roger Bernat

2005

Infos

Reihe
forumfestwochenff
Jahr
2005
Aufführungsdaten
13. / 14. / 15. / 16. Juni
Spielort
Schauspielhaus
Genre
Schauspiel
Sprache
In spanischer und katelanischer Sprache mit Übersetzung ins Deutsche und in Hindi

Beschreibung

Der Dreh- und Angelpunkt der Welt ist eines der vielen „locutorios“ in Barcelona. Das „locutorio“ bietet in einer wohnlichen „indischen“ Atmosphäre die Möglichkeit, billig zu telefonieren und Bollywood-Videos auszuborgen. Für die, die in Spanien fremd sind, ist es so etwas wie ein Zuhause. An so einem Ort treffen sich Inder und Pakistani, alle Ladenasteller, mit einem Regisseur und einem Dramaturgen, die beide Spanisch. Heute schweigen die Telefone – dafür berichtet jeder von sich: Geburt, Verfolgung, Schule, Geburtstag, Angst, Hochzeit, Entfremdung und Tod – dazu Karaoke und Tanz – man findet zueinander. Sowie die Flucht vergessen scheint, scheint auch vergessen, wovor man flieht. Nur dieser Moment der Begegnung und Konfrontation ist wirklich lebendig. Doch das ist Theater für die Bühne und nicht Wirklichkeit. Die Darsteller im Stück des jungen spanischen Regisseurs Roger Bernat berichten aus ihrem eigenen Leben, ihrer Kultur und ihren Liedern, in ihren Sprachen – Spanisch, Katalanisch und Hindi.

Nach einer Katastrophe fliehen die Opfer, nach kurzer Zeit vergessen sie, wovor sie fliehen und einige Tage später fällt es ihnen schwer, sich zu erinnern, warum sie überhaupt geflohen sind. Roger Bernat

Credits

Künstlerisches Team

Inszenierung Roger Bernat Dramaturgie Ignasi Duarte Bühne Max Glaenzel, Estel Cristià Licht Carols Marquerie Mit Mehroz Arif, Ratna Paul Baksi, Roger Bernat, Jaskaran Brady, Ignasi Duarte, Manoj Gautam, Mohammed Khalid, Sameer Rawal, Wjid Ali Shah, Punita Sharma, Dharam Paul Shingh, Simranjit Singh

Produktion

Produktion Forum Grec'04, Barcelona, Spanien, Elèctrica Produccions, Bareclona, Spanien In Zusammenarbeit mit Fundació Teatre Lliure, Barcelona