DÓNDE ESTARÉ ESTA NOCHE?
WO BIN ICH HEUTE NACHT?
Claudio Valdés Kuri, Maricarmen Gutiérrez
Infos
Beschreibung
Die Geschichte der „Jungfrau von Orleans“ erzählt das mexikanische TeatroDeCiertosHabitantes auf eindringliche Art und Weise. Neun Schauspieler, von den Zuschauern zunächst kaum zu unterscheiden, entwickeln diese scheinbar gar nicht mehr zeitgenössische Glaubens-Geschichte mit großer Selbstverständlichkeit – und ganz ohne historischen oder heutigen Behauptungsdruck. Wie aus dem Alltag gegriffen erscheinen die Konflikte zwischen politischem Pragmatismus und religiöser Gefolgschaft; das besetzte Frankreich des Mittelalters und die lateinamerikanische Gegenwart zeigen dabei ungeahnte Parallelen, ohne dass der junge Regisseur Claudio Valdés Kuri dabei äußerliche Aktualisierungen, Polit-Agitprop oder -Pop bemühen müsste. Es ist alles viel einfacher. Klarer. Moderner. Zeitlos, organisch und musikalisch. Und die bolivianische Schauspielerin Maria Teresa Dal Pero scheint als Jeanne d’Arc dazu schnurstracks herüber gewandert zu sein, aus dem Hinterland der Anden und quer durch den zentralamerikanischen Regenwald: mit einer Vision vom einenden Befreiungskampf, vom Versöhnungskrieg und der Krönung der Krüppel.
Claudio Valdés Kuri ist in den letzten zwei Jahren auf verschiedenen Festivals in Lateinamerika entdeckt worden. In Europa ist er zum ersten Mal.
Credits
Künstlerisches Team
Von Claudio Valdés Kuri und Maricarmen Gutiérrez Inszenierung Claudio Valdés Kuri Mit María Teresa dal Pero, Gibrán Galaviz, Carlos López, Miguel Ángel López, Fermín Martínez, Gerardo Taracena, Ruy Olivares, Kaveh Parmas, Gastón Yanes Texte Bernard Shaw, María Teresa dal Pero, Maricarmen Gutiérrez, Claudio Valdés Kuri Aus dem spanischen von Gerold Schmidt Simultan übersetzt von Claudia Mader Executive Production Igor Lozada Koordination Fabrina Melón Bühne Claudio Valdés Kuri, Igor Lozada Licht Matías Gorlero Kostüme Maria Rosa Manzini Beratung Körperarbeit Digo Piñón Beratung Komposition Juan Cristóbal Cerrillo
Produktion
Produktion TeatroDeCiertosHabitantes, Mexiko Koproduktion Coordinación Nacional de Teatro - INBA, Mexiko, Dirección de Teatro y Danza - UNAM, Mexiko, Festival Internacional Cervantino, Mexiko, Festival del Desierto, Mexiko, KunstenFESTIVALdesArts, Brüssel, Wiener Festwochen, Haus der Kulturen der Welt, Berlin